painted scroll

Qingming Festival by the Riverside is a long colored painted scroll with a length of 528 cm and a height of 248 cm.

《清明上河图》是一幅绢本设色长卷，高248厘米，长528厘米。

互联网摘选

Unlike most visitors, this small army had come with only one goal: to see "Along the River During the Qingming Festival," an early 12th-century painted scroll considered so iconic that it is often called "China's Mona Lisa."

不像大部分游客，这一小队人来这里只有一个目标：观看《清明上河图》。这幅创作于12世纪初的画轴极具代表性，被称为中国的《蒙娜丽莎》。

互联网摘选

An ancient 17-foot painted scroll, now in the Palace Museum in Beijing, shows the bustle and prosperity of ancient Kaifeng.

一幅17英尺长的古代卷轴，现存放在北京故宫博物馆，显示着古开封的繁荣和匆忙。

互联网摘选